den entsprechenden englischen Text hörte ich letzten Freitag in der FM4-Morningshow anlässlich der Fussball-EM und der Ankündigung für den Film "das Wunder von Wien": if whishes were horses
beggars would ride
if turnips were watches
i would wear one by my side
and if "ifs" and "ands"
were pots and pans
there`d be no work for tinkers !

Turnips sind übrigens Rüben. Hätt mich Samstags beinahe hinreissen lassen und auf ein 1:1-Ergebnis zwischen Kroatien und Österreich zu wetten - bis, ja bis ich mitbekam, dass Hicke ernsthaft daran dachte, Aufhauser und Standfest als Stammspieler einzusetzen.
Den englischen Text finde ich übrigens sehr passend, um jegliches "Wunschdenken" auszutreiben.